A lista colaboracao não existe