[EtnoData] refletindo sobre categorias de uso e padrões de dados etnobotânicos para base de dados
Keila Elizabeth Macfadem Juarez
keila.juarez em consultores.rnp.br
Segunda Setembro 23 12:24:22 -03 2024
Quem não encontrou o video no link abaixo, pode acessar pelo Youtube
https://www.youtube.com/watch?v=hrpaH3-vNrg
abs
________________________________
De: EtnoData <etnodata-bounces em listas.rnp.br> em nome de Keila Elizabeth Macfadem Juarez <keila.juarez em consultores.rnp.br>
Enviado: segunda-feira, 23 de setembro de 2024 12:11
Para: etnodata em listas.rnp.br <etnodata em listas.rnp.br>
Cc: Washington Segundo <washingtonsegundo em ibict.br>; Laura Rezende <laura_rezende em ufg.br>; bruno.martinelli em mcti.gov.br <bruno.martinelli em mcti.gov.br>
Assunto: Re: [EtnoData] refletindo sobre categorias de uso e padrões de dados etnobotânicos para base de dados
Prezados,
Complementando as discussões.
Super necessária uma abordagem êmica, não apenas para essa proposta de estruturação e padronizão de dados, mas também para fortalecer a governança de dados pelos Povos e Comunidades Tradicionais. Essa é uma das premissas do projeto GEF recém aprovado, que deverá começar a ser implementado a partir de 2025 (https://www.thegef.org/projects-operations/projects/11269). Embora esse projeto (GEF) tenha um foco maior na governança, troca de saberes e protocolos de forma mais geral (incluindo a anuencia prévia), no componente 3 está prevista a implementação de uma base de dados sobre uso de espécies, e nesse sentido, os trabalhos desse grupo serão super importantes. Também iniciamos um trabalho com pesquisadores da ciência da informação, particularmente do grupo de pesquisadores da Prof. Laura Rezende da Universidade de Goias (aqui copiada), que tem acompanhado o projeto, inclusive ja com propostas concretas para implementação dos Princípios CARE. Também a convidei para participar do projeto CESP, mas como foi tudo meio em cima da hora ela não teve tempo habil de confirmar.
Sobre a legislação, vejam a PORTARIA INTERMINISTERIAL MAPA/MMA Nº 10, DE 21 DE JULHO DE 2021<https://www.in.gov.br/en/web/dou/-/portaria-interministerial-mapa/mma-n-10-de-21-de-julho-de-2021-333502918>, onde são colocadas as diversas partes da planta para uso (e utilizamos essa classificação no sibbr para fazer filtros, daí novamente a urgencia de termos isso padronizado entre as diferentes instituições). Aqui tem um vídeo<https://sibbr.gov.br/page/videos-tutoriais.html> sobre o a visualização das espécies dessa portaria no SiBBr, explicando como usar os filtros.
Talvez com recursos do GEF possamos ter apoio para alguem do grupo da Laura acompanhar essas discussões mais de perto, mas isso só em 2025.
Outros projetos em andamento precisarão se alinhar às diretrizes (a serem propostas) para estruturação e padronização de dados nesse grupo. Muitos projetos coletam dados de forma independente, e atualmente fica quase impossível integramos esses dados. Com os editais Pro Amazonia e Amazonia +10, isso certamente se repetirá, daí a urgencia novamente das propostas desse grupo.
Copiando aqui o Bruno Martinelli, quem está coordenando o Projeto GEF mencionado acima
Um abraço
Keila
________________________________
De: EtnoData <etnodata-bounces em listas.rnp.br> em nome de Viviane Kruel <vivianekruel em gmail.com>
Enviado: segunda-feira, 23 de setembro de 2024 11:12
Para: etnodata em listas.rnp.br <etnodata em listas.rnp.br>
Cc: Washington Segundo <washingtonsegundo em ibict.br>
Assunto: Re: [EtnoData] refletindo sobre categorias de uso e padrões de dados etnobotânicos para base de dados
Bom dia a todos e todas,
Agradeço mais uma vez ao Dalcin por todas as informações e detalhamentos sobre a importância da criação de vocabulários que:
* Reflitam a realidade das categorias, práticas e processos relacionados ao uso das plantas.
* Não se limitem a informar se a planta é alimentícia e qual parte vegetal é utilizada, mas considerem o contexto mais amplo do conhecimento sobre sociobiodiversidade no Brasil
Proponho os seguintes pontos para discussão e avanço no projeto:
1) Participação de especialista:
Seria ótimo contar com um cientista de dados especializado em dicionários e ontologias para nos apoiar na construção coletiva desse vocabulário.
2) Uso de dicionários com base em fontes oficiais:
* Sugiro utilizarmos como base para identificar e classificar essas comunidades no Brasil. :
* o Censo IBGE 2022 -
* https://www.ibge.gov.br/estatisticas/sociais/populacao/22827-censo-demografico-2022.html?edicao=39859&t=resultados
* DECRETO Nº 6.040, DE 7 DE FEVEREIRO DE 2007 - em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2007/Decreto/D6040.htm
* DECRETO Nº 8.750, DE 9 DE MAIO DE 2016 - neste decreto há uma lista no § 2º Os representantes da sociedade civil - em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2016/decreto/d8750.htm (que define Povos Indígenas e Comunidades Tradicionais)
* DECRETO Nº 12.128, DE 1º DE AGOSTO DE 2024 - que institui o Plano Nacional de Políticas para Povos Ciganos (inclusão e reconhecimento do povo cigano no país) - em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2023-2026/2024/decreto/d12128.htm
* Além disso, podemos usar dados do IBGE para elaborar um dicionário das línguas faladas no país, enriquecendo nosso vocabulário com a diversidade linguística brasileira.
3) Termos para 'nomes de plantas':
Recentemente, discutimos no grupo do JBRJ a adequação do uso do termo “nome vernacular” (considerando que "vernáculo" se refere ao idioma próprio de uma nação ou região).
Sugerimos utilizar o termo “nome popular” para ser mais abrangente e incluir as diferentes formas regionais de reconhecimento das plantas, refletindo melhor a diversidade cultural e linguística do Brasil.
Por fim, estamos avançando, mas seria excelente contar com mais participantes nessa reflexão.
O que acham dessas sugestões? Seria ótimo ter mais opiniões e contribuições!
E mais uma vez, esta lista é aberta a participação, comentários, colaborações, críticas etc!
Estamos trocando ideias e alinhando perspectivas, buscando um processo colaborativo!
Fiquem a vontade!
Atenciosamente,
[photo]
Viviane Stern da Fonseca-Kruel
Pesquisadora em Etnobotânica |
Curadora da Coleção Temática de Plantas Medicinais
vfonseca em jbrj.gov.br<mailto:vfonseca em jbrj.gov.br> | vivianekruel em gmail.com<mailto:vivianekruel em gmail.com>
Instituto de Pesquisas Jardim Botânico do RJ
Rua Pacheco Leão 915 - Sl.405 - Rio de Janeiro - Brasil
CEP 22460030
www.researchgate.net/profile/Viviane_Fonseca-Kruel<http://www.researchgate.net/profile/Viviane_Fonseca-Kruel>
Instagram: @etnobotanicajbrj
Em seg., 23 de set. de 2024 às 09:05, Eduardo Couto Dalcin <edalcin em jbrj.gov.br<mailto:edalcin em jbrj.gov.br>> escreveu:
Bom dia a todos!
Agradeço a Viviane a provocação. Abaixo seguem algumas considerações.
* Creio ser muito interessante a proposta de desenvolver um {padrão de dados, vocabulário, conjunto de termos e suas definições, etc.} que reflita adequadamente "os dados etnobotânicos coletados em comunidades no Brasil e, de forma mais ampla, no Sul Global", conforme citado por Viviane. Este é um dos objetivos deste grupo<https://listas.rnp.br/mailman/listinfo/etnodata>, e deste repositório<https://github.com/edalcin/Estrutura-de-Dados-Etnobotanicos/tree/main>;
* Estou entendendo que esta proposta aborda, em uma forma integrada, o que estamos chamando de useTo<https://github.com/edalcin/Estrutura-de-Dados-Etnobotanicos/blob/main/dicionarios/useTo.md> e useForm<https://github.com/edalcin/Estrutura-de-Dados-Etnobotanicos/blob/main/dicionarios/useForm.md>. Porém, usando como fonte referência com a que foi compartilhada, e um foco mais "êmico";
* Passando as vistas no documento encaminhado, penso que estamos adentrando uma área mais abrangente e complexa, tangenciando questões linguísticas (campos léxicos e semânticos, por exemplo) e mesmo de ciência da informação (vocabulários, tesauros e ontologias), que temos uma oportunidade, como grupo, de encaminhar;
* Temos uma iniciativa de organizar um vocabulário controlado com termos sobre biodiversidade, suas relações e definições, em uma ferramenta bem interessante e largamente adotada para construção e gestão de vocabulários, o TemaTres<https://vocabularyserver.com/web/>. Aqui está a ferramenta com termos utilizados em alguns de nossos bancos de dados: https://vocab.jbrj.gov.br/
* Minha impressão é que estamos tratando, na verdade, de um "Vocabulário Etnobotânico" e seria muito desejável ter alguém da área da Ciência da Informação com competência na organização de vocabulários e ontologias. Estou copiando este email para o @Washington Segundo<mailto:washingtonsegundo em ibict.br> , do IBICT, do Conselho do SiBBr, pois é a primeira pessoa que me vem a cabeça que poderia nos ajudar a pensar e, talvez, encontrar alguém com esta competência que tenha interesse e disponibilidade em colaborar com esta iniciativa;
* Deixo a oferta de utilizarmos o https://vocab.jbrj.gov.br/ institucional para iniciarmos a construção deste vocabulário, porém, reforço a necessidade de alguém com esta competência para nos auxiliar;
* Penso ainda que a proposta dos dicionários useTo e useForm seria uma forma de representação, em uma estrutura "tabular", dos termos que também fariam parte do vocabulário. As abordagens se complementam;
* Por fim, em uma estrutura de vocabulário ou tesauro, poderíamos ainda relacionar os termos de abordagem "êmica" com os termos de abordagem "ética", quando couber, possibilitando um conjunto de termos relacionados, quase como uma "Pedra de Roseta", que ajudaria a navegar entre estes dois universos.
@Washington Segundo<mailto:washingtonsegundo em ibict.br> , podemos agendar um papo entre algumas pessoas deste nosso grupo e você, caso tenha interesse e disponibilidade.
Abraços à todos.
Dalcin
Em qui., 19 de set. de 2024 às 16:49, Viviane Kruel <vivianekruel em gmail.com<mailto:vivianekruel em gmail.com>> escreveu:
Dalcin e demais colegas, boa tarde!
Ontem, o Carlos Coimbra e eu nos reunimos para avançar e refletir sobre o padrão e a estrutura de dados etnobotânicos, especialmente em relação à categoria medicinal e outras possíveis categorias, como as relacionadas a rituais ou cerimônias.
Chegamos à conclusão de que a classificação proposta por Cook (1995) não reflete adequadamente os dados etnobotânicos coletados em comunidades no Brasil e, de forma mais ampla, no Sul Global.
Nesse sentido, gostaríamos de discutir a possibilidade de desenvolver uma nova proposta para estruturação de dados etnobotânicos que contemple melhor o conhecimento etnobotânico local. Percebemos que as categorias de Cook são muito artificiais, focadas em uma lógica de classificação mais voltada para laboratórios e propriedades farmacológicas.
Um dos grandes desafios que enfrentamos na etnobotânica é avançar no processo de categorizar plantas com potencial de uso a partir de uma perspectiva êmica. Em uma reunião anterior com o grupo de Coleções Bioculturais internacional, já havíamos destacado a necessidade de revisar essa abordagem, buscando uma compreensão mais alinhada com o conhecimento tradicional e indígena.
Carlos trouxe uma bibliografia interessante que pensei em tabular com a ajuda das orientandas aqui, para que possamos testar essa nova estrutura de dados.
Gostaria de conversar sobre como poderíamos avançar nessa questão. Vejo um enorme potencial de inovação para a estrutura de dados em coleções científicas, mas acredito que precisaremos trabalhar em conjunto para que isso se concretize.
Encaminharei abaixo o link do livro que mencionei, junto com a diferenciação entre as abordagens êmica e ética:
** Livro - http://brasilianadigital.com.br/brasiliana/colecao/obras/422/medicina-rustica
ou pdf em: https://drive.google.com/file/d/1glY6GLuZWeubbg_MaIJOEDkzLZavbPD_/view?usp=sharing
Abordagem êmica - Parte do ponto de vista interno da cultura estudada, considerando como os membros da comunidade classificam e utilizam as plantas com base em seu próprio conhecimento tradicional e sistema cultural.
Abordagem ética - Refere-se a uma classificação externa, em que o pesquisador utiliza categorias universais ou científicas, independentemente das distinções culturais locais. Muitos estudos integram ambas as abordagens para alcançar uma compreensão mais completa.
Fico no aguardo de opiniões e sugestões!
Abraços,
Viviane
[photo]
Viviane Stern da Fonseca-Kruel
Pesquisadora em Etnobotânica |
Curadora da Coleção Temática de Plantas Medicinais
vfonseca em jbrj.gov.br<mailto:vfonseca em jbrj.gov.br> | vivianekruel em gmail.com<mailto:vivianekruel em gmail.com>
Instituto de Pesquisas Jardim Botânico do RJ
Rua Pacheco Leão 915 - Sl.405 - Rio de Janeiro - Brasil
CEP 22460030
www.researchgate.net/profile/Viviane_Fonseca-Kruel<http://www.researchgate.net/profile/Viviane_Fonseca-Kruel>
Instagram: @etnobotanicajbrj
--
EtnoData mailing list
EtnoData em listas.rnp.br<mailto:EtnoData em listas.rnp.br>
http://listas.rnp.br/mailman/listinfo/etnodata
--
Eduardo Dalcin, Ph.D.
Diretoria de Pesquisas
Instituto de Pesquisas Jardim Botânico do Rio de Janeiro
Ministério do Meio Ambiente e Mudança do Clima
-----
+55 21 98393 3344
-----
Agendar Reunião<https://zcal.co/edalcin> - Contato<http://dalcinweb.s3-website-us-east-1.amazonaws.com/contato/contato.png> - Publicações<https://www.zotero.org/edalcin>
-----
TARGET 21
"Ensure that the best available data, information and knowledge, are accessible to decision makers, practitioners and the public..."
CBD-COP15. 2022. Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework<https://www.cbd.int/article/cop15-cbd-press-release-final-19dec2022>.
-----
Aviso de Privacidade
Esta mensagem do JBRJ é enviada exclusivamente a seu destinatário e pode conter informações confidenciais, protegidas por sigilo profissional. Se você a recebeu indevidamente, a utilização desta mensagem é desautorizada e queira, por gentileza, devolvê-la ao emitente, esclarecendo o equívoco.
This JBRJ message is sent exclusively to its addressee and may contain confidential information, protected by professional secrecy. If you received it improperly, the use of this message is unauthorized and please, please return it to the sender, clarifying the mistake.
--
EtnoData mailing list
EtnoData em listas.rnp.br<mailto:EtnoData em listas.rnp.br>
http://listas.rnp.br/mailman/listinfo/etnodata
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://listas.rnp.br/pipermail/etnodata/attachments/20240923/ef400e9f/attachment-0001.htm>
Mais detalhes sobre a lista de discussão EtnoData