[EtnoData] refletindo sobre categorias de uso e padrões de dados etnobotânicos para base de dados
Viviane Kruel
vivianekruel em gmail.com
Segunda Setembro 23 11:12:20 -03 2024
Bom dia a todos e todas,
Agradeço mais uma vez ao Dalcin por todas as informações e detalhamentos
sobre a importância da criação de vocabulários que:
- Reflitam a realidade das categorias, práticas e processos relacionados
ao uso das plantas.
- Não se limitem a informar se a planta é alimentícia e qual parte
vegetal é utilizada, mas considerem o contexto mais amplo do conhecimento
sobre sociobiodiversidade no Brasil
Proponho os seguintes pontos para discussão e avanço no projeto:
1) Participação de especialista:
Seria ótimo contar com um cientista de dados especializado em dicionários e
ontologias para nos apoiar na construção coletiva desse vocabulário.
2) Uso de dicionários com base em fontes oficiais:
- Sugiro utilizarmos como base para identificar e classificar essas
comunidades no Brasil. :
- o Censo IBGE 2022 -
-
https://www.ibge.gov.br/estatisticas/sociais/populacao/22827-censo-demografico-2022.html?edicao=39859&t=resultados
- DECRETO Nº 6.040, DE 7 DE FEVEREIRO DE 2007 - em:
https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2007-2010/2007/Decreto/D6040.htm
- *DECRETO Nº 8.750, DE 9 DE MAIO DE 2016* - neste decreto há uma lista
no § 2º Os representantes da sociedade civil - em:
https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2015-2018/2016/decreto/d8750.htm
(que define Povos Indígenas e Comunidades Tradicionais)
- DECRETO Nº 12.128, DE 1º DE AGOSTO DE 2024 - que institui o Plano
Nacional de Políticas para Povos Ciganos (inclusão e reconhecimento do povo
cigano no país) - em:
https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_ato2023-2026/2024/decreto/d12128.htm
- Além disso, podemos usar dados do IBGE para elaborar um dicionário das
línguas faladas no país, enriquecendo nosso vocabulário com a diversidade
linguística brasileira.
3) Termos para 'nomes de plantas':
Recentemente, discutimos no grupo do JBRJ a adequação do uso do termo*
“nome vernacular”* (considerando que "vernáculo" se refere ao idioma
próprio de uma nação ou região).
Sugerimos utilizar o termo *“nome popular”* para ser mais abrangente e
incluir as diferentes formas regionais de reconhecimento das plantas,
refletindo melhor a diversidade cultural e linguística do Brasil.
Por fim, estamos avançando, mas seria excelente contar com mais
participantes nessa reflexão.
O que acham dessas sugestões? Seria ótimo ter mais opiniões e contribuições!
E mais uma vez, esta lista é aberta a participação, comentários,
colaborações, críticas etc!
Estamos trocando ideias e alinhando perspectivas, buscando um processo
colaborativo!
Fiquem a vontade!
Atenciosamente,
[image: photo]
Viviane Stern da Fonseca-Kruel
Pesquisadora em Etnobotânica |
Curadora da Coleção Temática de Plantas Medicinais
vfonseca em jbrj.gov.br | vivianekruel em gmail.com
Instituto de Pesquisas Jardim Botânico do RJ
Rua Pacheco Leão 915 - Sl.405 - Rio de Janeiro - Brasil
CEP 22460030
www.researchgate.net/profile/Viviane_Fonseca-Kruel
Instagram: @etnobotanicajbrj
Em seg., 23 de set. de 2024 às 09:05, Eduardo Couto Dalcin <
edalcin em jbrj.gov.br> escreveu:
> Bom dia a todos!
>
> Agradeço a Viviane a provocação. Abaixo seguem algumas considerações.
>
> - Creio ser muito interessante a proposta de desenvolver um {padrão de
> dados, vocabulário, conjunto de termos e suas definições, etc.} que reflita
> adequadamente "os dados etnobotânicos coletados em comunidades no Brasil e,
> de forma mais ampla, no Sul Global", conforme citado por Viviane. Este é um
> dos objetivos deste grupo
> <https://listas.rnp.br/mailman/listinfo/etnodata>, e deste repositório
> <https://github.com/edalcin/Estrutura-de-Dados-Etnobotanicos/tree/main>
> ;
> - Estou entendendo que esta proposta aborda, em uma forma integrada, o
> que estamos chamando de useTo
> <https://github.com/edalcin/Estrutura-de-Dados-Etnobotanicos/blob/main/dicionarios/useTo.md>
> e useForm
> <https://github.com/edalcin/Estrutura-de-Dados-Etnobotanicos/blob/main/dicionarios/useForm.md>.
> Porém, usando como fonte referência com a que foi compartilhada, e um foco
> mais "êmico";
> - Passando as vistas no documento encaminhado, penso que estamos
> adentrando uma área mais abrangente e complexa, tangenciando questões
> linguísticas (campos léxicos e semânticos, por exemplo) e mesmo de ciência
> da informação (vocabulários, tesauros e ontologias), que temos uma
> oportunidade, como grupo, de encaminhar;
> - Temos uma iniciativa de organizar um vocabulário controlado com
> termos sobre biodiversidade, suas relações e definições, em uma ferramenta
> bem interessante e largamente adotada para construção e gestão de
> vocabulários, o TemaTres <https://vocabularyserver.com/web/>. Aqui
> está a ferramenta com termos utilizados em alguns de nossos bancos de
> dados: https://vocab.jbrj.gov.br/
> - Minha impressão é que estamos tratando, na verdade, de um
> "Vocabulário Etnobotânico" e seria muito desejável ter alguém da área da
> Ciência da Informação com competência na organização de vocabulários e
> ontologias. Estou copiando este email para o @Washington Segundo
> <washingtonsegundo em ibict.br> , do IBICT, do Conselho do SiBBr, pois é
> a primeira pessoa que me vem a cabeça que poderia nos ajudar a pensar e,
> talvez, encontrar alguém com esta competência que tenha interesse e
> disponibilidade em colaborar com esta iniciativa;
> - Deixo a oferta de utilizarmos o https://vocab.jbrj.gov.br/
> institucional para iniciarmos a construção deste vocabulário, porém,
> reforço a necessidade de alguém com esta competência para nos auxiliar;
> - Penso ainda que a proposta dos dicionários useTo e useForm seria uma
> forma de representação, em uma estrutura "tabular", dos termos que também
> fariam parte do vocabulário. As abordagens se complementam;
> - Por fim, em uma estrutura de vocabulário ou tesauro, poderíamos
> ainda relacionar os termos de abordagem "êmica" com os termos de abordagem
> "ética", quando couber, possibilitando um conjunto de termos relacionados,
> quase como uma "Pedra de Roseta", que ajudaria a navegar entre estes dois
> universos.
>
>
> @Washington Segundo <washingtonsegundo em ibict.br> , podemos agendar um
> papo entre algumas pessoas deste nosso grupo e você, caso tenha interesse e
> disponibilidade.
>
> Abraços à todos.
>
> Dalcin
>
>
>
>
> Em qui., 19 de set. de 2024 às 16:49, Viviane Kruel <
> vivianekruel em gmail.com> escreveu:
>
>> Dalcin e demais colegas, boa tarde!
>>
>> Ontem, o Carlos Coimbra e eu nos reunimos para avançar e refletir sobre o
>> padrão e a estrutura de dados etnobotânicos, especialmente em relação à
>> categoria medicinal e outras possíveis categorias, como as relacionadas a
>> rituais ou cerimônias.
>>
>> Chegamos à conclusão de que a classificação proposta por Cook (1995) não
>> reflete adequadamente os dados etnobotânicos coletados em comunidades no
>> Brasil e, de forma mais ampla, no Sul Global.
>>
>> Nesse sentido, gostaríamos de discutir a possibilidade de desenvolver uma
>> nova proposta para estruturação de dados etnobotânicos que contemple melhor
>> o conhecimento etnobotânico local. Percebemos que as categorias de Cook são
>> muito artificiais, focadas em uma lógica de classificação mais voltada para
>> laboratórios e propriedades farmacológicas.
>>
>> Um dos grandes desafios que enfrentamos na etnobotânica é avançar no
>> processo de categorizar plantas com potencial de uso a partir de uma
>> perspectiva êmica. Em uma reunião anterior com o grupo de Coleções
>> Bioculturais internacional, já havíamos destacado a necessidade de revisar
>> essa abordagem, buscando uma compreensão mais alinhada com o conhecimento
>> tradicional e indígena.
>>
>> Carlos trouxe uma bibliografia interessante que pensei em tabular com a
>> ajuda das orientandas aqui, para que possamos testar essa nova estrutura de
>> dados.
>> Gostaria de conversar sobre como poderíamos avançar nessa questão. Vejo
>> um enorme potencial de inovação para a estrutura de dados em coleções
>> científicas, mas acredito que precisaremos trabalhar em conjunto para que
>> isso se concretize.
>>
>> Encaminharei abaixo o link do livro que mencionei, junto com a
>> diferenciação entre as abordagens êmica e ética:
>>
>> ** Livro -
>> http://brasilianadigital.com.br/brasiliana/colecao/obras/422/medicina-rustica
>> ou pdf em:
>> https://drive.google.com/file/d/1glY6GLuZWeubbg_MaIJOEDkzLZavbPD_/view?usp=sharing
>>
>> Abordagem êmica - Parte do ponto de vista interno da cultura estudada,
>> considerando como os membros da comunidade classificam e utilizam as
>> plantas com base em seu próprio conhecimento tradicional e sistema cultural.
>>
>> Abordagem ética - Refere-se a uma classificação externa, em que o
>> pesquisador utiliza categorias universais ou científicas, independentemente
>> das distinções culturais locais. Muitos estudos integram ambas as
>> abordagens para alcançar uma compreensão mais completa.
>>
>> Fico no aguardo de opiniões e sugestões!
>>
>> Abraços,
>> Viviane
>>
>> [image: photo]
>> Viviane Stern da Fonseca-Kruel
>> Pesquisadora em Etnobotânica |
>> Curadora da Coleção Temática de Plantas Medicinais
>> vfonseca em jbrj.gov.br | vivianekruel em gmail.com
>>
>> Instituto de Pesquisas Jardim Botânico do RJ
>> Rua Pacheco Leão 915 - Sl.405 - Rio de Janeiro - Brasil
>> CEP 22460030
>> www.researchgate.net/profile/Viviane_Fonseca-Kruel
>> Instagram: @etnobotanicajbrj
>>
>>
>> --
>> EtnoData mailing list
>> EtnoData em listas.rnp.br
>> http://listas.rnp.br/mailman/listinfo/etnodata
>>
>
>
> --
> *Eduardo Dalcin*, Ph.D.
> Diretoria de Pesquisas
> Instituto de Pesquisas Jardim Botânico do Rio de Janeiro
> Ministério do Meio Ambiente e Mudança do Clima
> -----
> +55 21 98393 3344
> -----
> Agendar Reunião <https://zcal.co/edalcin> - Contato
> <http://dalcinweb.s3-website-us-east-1.amazonaws.com/contato/contato.png>
> - Publicações <https://www.zotero.org/edalcin>
> -----
> TARGET 21
> "*Ensure that the best available data, information and knowledge, are
> accessible to decision makers, practitioners and the public*..."
> CBD-COP15. 2022. Kunming-Montreal Global Biodiversity Framework
> <https://www.cbd.int/article/cop15-cbd-press-release-final-19dec2022>.
> -----
>
> Aviso de Privacidade
> Esta mensagem do JBRJ é enviada exclusivamente a seu destinatário e pode
> conter informações confidenciais, protegidas por sigilo profissional. Se
> você a recebeu indevidamente, a utilização desta mensagem é desautorizada e
> queira, por gentileza, devolvê-la ao emitente, esclarecendo o equívoco.
>
> This JBRJ message is sent exclusively to its addressee and may contain
> confidential information, protected by professional secrecy. If you
> received it improperly, the use of this message is unauthorized and please,
> please return it to the sender, clarifying the mistake.
> --
> EtnoData mailing list
> EtnoData em listas.rnp.br
> http://listas.rnp.br/mailman/listinfo/etnodata
>
-------------- Próxima Parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://listas.rnp.br/pipermail/etnodata/attachments/20240923/7bb196cd/attachment-0001.htm>
Mais detalhes sobre a lista de discussão EtnoData